Куда ты?
Где ты?
Что с тобой такое?
На что ты смотришь?
Ну же, ты объяснишь мне это.
Итак, ты их нашла?
Я их не искала.
Что это?
Сама видишь.
Я вижу...
что-то вроде сертификата.
И ткани...
Очень красивые, похожи на старинные.
Подделка.
Ничто другое как подделка.
Как жаль.
И японская кукла...
Китайская.
С дыркой в голове.
- Внутри что-то было. - Правда? Что?
Не знаю.
- А фото? - Просто фото.
Это она?
Она, кто? Девушка из Монтабана. Нет.
Нет...
Девушка, с которой у тебя секреты по телефону?
Да,
вот эта.
А эта,
другая, я не знаю.
Одна мертва,
а другая жива.
Та, что жива, убила ту, что мертва?
Не думаю.
Расскажи мне о лесе снова.
Ты потерялась в лесу,
в том большом лесу...
Ходя кругами часами,
одежда порвалась,
я потеряла обувь,
мои ноги изранены...
кровоточат.
В итоге своих блужданий, ты выходишь на тропинку.
И там видишь человека.
Человека,
очень грязного.
С голубыми глазами
и руками...
Руками мясника.
Я не боюсь.
- Я прошу его спасти меня. - Он говорит, что выведет тебя на дорогу.
Напротив, он углубляется в лес с тобой.
Через кусты ежевики и колючки
жжёт, я оборвана,
Ввидно мою кожу через прорехи моей одежды.
Я следую за ним, не говоря ни слова.
Он приводит тебя в деревянную хижину,
руины в глубине леса.
- Он говорит тебе, что это его дом. - Он говорит мне снять одежду.
Я подчиняюсь,
я обнажена.
Он смотрит на твою исцарапанную грудь,
твой живот,
твои гениталии.
Я вижу, что у него эрекция,
он укладывает меня на постель.
Железная постель
устеленная обрывками кожи
постель с крапивой вместо простыней...
Он стягивает твои запястья,
лодыжки,
растягивая их по четырём углам.
Стягивает узлы так туго,
что заставляет меня кричать,
Мне жарко, мне холодно, мне стыдно.
Однако я вся влажная
настолько, что вниз по ногам течёт.
Он говорит тебе пропустить его язык в рот.
Я делаю всё, что он говорит,
он придавливает меня к постели,
к крапиве,
к колючкам
Он остаётся неподвижным долго.
Он тяжело дышит
всё тяжелее и тяжелее...
А потом?
Что-то готовится произойти.
Я не знаю, что это... Не знаю, что делать.
Ты мой единственный источник...
Это я, кто выбрала тебя.
Не знаю, что ещё сделать.
Я люблю тебя, Жульен. И я знаю, ты любишь меня.
Я не хочу потерять тебя. У меня ничего нет кроме тебя.
Что-то приближается...
что-то ужасное.
И я не знаю, что это...
Я знаю, это оторвёт меня от тебя, и я не хочу этого.
Это невыносимо...
Я хотела бы разрыдаться, но не могу.
Я дрлжна что-нибудь сделать, но уже не могу.
Я люблю тебя,
я так люблю тебя...
как не должна бы.
Что теперь делать?
Как закончить то, что я начала, что я должна сделать?
Ты разрываешь меня на части.
Я разделена пополам...
разделена с ног до головы.
Прости меня... Я люблю тебя.
Я Адрианна.
Открой глаза, Мари. У тебя осталось не так много времени.
Да, я знаю.
Я боюсь.
Открой глаза.
Что я должна делать?
Ты знаешь запрещённый жест?
Я не буду его делать.
Это наша последняя возможность,
если всё остальное не поможет.
Я не буду его делать.
Почти три.
И?
И Мадам Х опаздывает. Точнее, опоздает.
Спорим, она позвонит вовремя?
Спорю, что она заставит меня ждать...
- Алло, Жюльен? - Кто говорит?
- Мы можем поговорить? - Конечно.
Простите за неделикатность, а кто была эта другая персона?
Другая персона, как вы выразились,
также деликатна, как я.
Она как я.
- Деньги у вас? - Только часть.
Жаль...
Алло, Мадам Х, я "другая персона".
То есть?
Для вас я "другая персона". Мы решили так:
у вас часть денег, вы получите часть документов...
- У меня будет остаток скоро. - Очень хорошо.
Остальные документы за остаток денег.
Согласна...
Когда и где?
Улица Шарантон, 193. В пять.
Да, крови нет. Я знаю. Не говори Жюльену.
Я "другая персона".
А, это вы.
Что такое?
Ничего...
Я просто не ожидала... вас.
А кого вы ожидали?
Не знаю.
Вы напоминаете мне кого-то.
Вы непохожи на неё.
Но что-то в вашем взгляде...
или в том, как вы двигаетесь.
Мы здесь не для того, чтобы болтать. Деньги с вами?
- А документы с вами? - Сначала деньги.
Здесь всё?
Треть. Мы же договорились.
Очень хорошо,
это для вас.
- А остальное? - Остальное в другой раз.
Ты видела мою сестру. Возьми это письмо, оно её касается.
- Она пришла? - Да.
Деньги у тебя?
Вот...
Как прошло?
У неё была только треть... у нас ещё фото и кукла.
У меня есть кое-что для тебя...
Как красиво.
Хочу видеть это на тебе.
- Ты поранилась? - Ничего.
- Дай посмотреть. - Нет, я же сказала - ничего.
Как я выгляжу?
Ты красивая.
Ты нежная.
Ответь мне.
Это я сделал это тебе? Это моя вина?
Я что-то сделал?
Ответь мне, это невыносимо... когда ты абстрагируешься вот так.
Где ты? Вот сейчас, где ты?
Умоляю тебя, ответь мне.
Я так люблю тебя, Жюльен,
это делает мне больно.
Больно, почему, объясни мне?
Не могу.
Не знаю, что со мной происходит.
Я люблю тебя, чувствую себя потерянной.
Это всё, что я знаю.
Видишь, какая погода?
Надеюсь, ты не проведёшь всё утро, запершись там, наверху.
Утро, нет, но я ещё не закончила.
Когда ты мне её покажешь?
Кофе.
- Как твоя рана? - Я же сказала тебе, это ничего.
Прочитай вот это.
Моя дорогая сестра.
Кто отправитель?
Та, которая дала мне его, - девушка на фото.
Сестра Мадам X?
Читай.
Моя дорогая сестра, у тебя будет искушение, я знаю,
скомкать это письмо и выкинуть его в мусорную корзину,
как ты поступала со столькими другими
и как, в определённом смысле, ты поступила со мной.
Но это, прочитай его до конца.
Она подчеркнула "это".
Я не сумасшедшая.
Правда в том, что ты всегда надо мной довлела.
Мы никогда не были на равных.
Ты была уверена во всём. Я всегда сомневалась.
Ты мне приказывала. Я должна была слушаться.
Как и все, я созрела для жизни, для наслаждения, для свободы.
Голыми руками, ты скрутила и разрушила моё истинное бытие,
превратив меня просто в тень той, которой я была,
неспособной посмотреть на себя в зеркало
без тошноты.
Сегодня уже ничего не исправить:
я взяла у тебя взаймы денег - попытаться сделать что-нибудь по-своему.
Я провалилась.
Магазин - банкрот.
Я никогда не смогу вернуть тебе деньги. И я знаю, что ты никогда не поговоришь со мной об этом.
И это то, чего я не могу вынести.
Рано или поздно ты накажешь меня.
Я сознаю, с ужасающей ясностью худшее.
Я обращаюсь к тебе, сестра моя, моя убийца:
даже со смертью, я не исчезну и буду следовать за тобой всегда.
Твоя,
навечно.
И?
Что "и"?
Эта девушка рассказывает истории. Или же...
Да.
Дарует перемирие.
Перемирие?
Тебе смешно?
Пропасть между мной и тобой,
и я не знаю, как засыпать её.
Это пытка.
Становится похоже ...
Вторая из трёх...
Внутри что-нибудь было?
- Где? - В голове.
Эксцентричные идеи, как в моей.
Почему вы так смотрите на меня?
Я вам говорила, вы мне напоминаете кого-то.
Вы знаете Жюльена долго?
Вы зовёте его Жюльен?
- Вы мне не ответили. - Долго, нет.
- Живёте с ним? - Да. Вас это беспокоит?
Где вы жили раньше?
Раньше, когда?
Шесть месяцев назад, например.
Не забудьте принести остаток в следующий раз, или же...
- Или же? - Или никакого фото.
- Не ждала тебя сегодня вечером. - Ты взволнована? Другой запланированный секрет?
Нет, никакого.
- Ты приходишь всё реже. - Мы не можем так продолжать.
В противном случае, мне будет тяжелее, когда я уйду.
сначала мы видеть друг друга не могли.
Теперь не хотим расставаться.
Странная жизнь...
Странная смерть.
Да.
Ты помнишь первый раз, когда увидела меня...
Было ужасно.
Думала, что схожу с ума.
Сейчас я чувствую, что могу видеть
в мире слепых.
В конце концов, быть может, я сумасшедшая,
и ты не существуешь.
Ты не сумасшедшая, и я существую.
Я знаю.
Я встретила твою шантажистку.
Это не она, это только сообщница.
Нет, не только.
Она как я.
Я знала. Я это почувствовала.
Я это угадала.
Всё-то ты знаешь...
Освободи меня.
Как?
Ты должна найти как. Я не могу.
Я не могу тебе сказать.
- Дай мне пройти. - Я хочу знать, что ты делаешь там наверху.
Ты пойдёшь посмотреть?
Я не буду тратить время, шпионя за тобой, Я должен работать, но ты заходишь слишком далеко.
Ты врываешься в спешке,
даже не здороваясь со мной, и остаёшься там наверху.
Ты ревнуешь? Ревнуешь к комнате?
- Нет. - Тогда дай мне пройти.
Я хочу знать, что ты делаешь...
Прошу тебя, открой. Сейчас.
Открой.
Почему?
Ты сердишься на меня?
Я не понимаю...
То, чего я не понимаю, пугает меня.
- Итак, это вы. - Да, сегодня я.
Вот, здесь всё.
- А письмо? - Никакого письма.
Я выполнила свои обязательства, теперь выполните свои.
Письмо - не часть соглашения.
Что вы с ним будете делать?
Вы сохраните его?
- Используете его против меня? - Нет,
и не попытаюсь навредить той, которая его написала.
Навредить?
Как?
Очень просто. Она доставляет вам неприятности, вы её убьёте.
- Действительно так? - Действительно так.
Но как я могу убить её...
Если она уже мертва?
Прошу прощения?
Она мертва.
Шесть месяцев как.
Утонула.
Самоубийство.
Тогда кто дал нам это письмо?
Она его дала.
Думаете, я сумасшедшая?
Не знаю.
Что я должен думать?
Спросите свою подругу...
"другую персону".
Как это связано с ней?
Об этом спросите её.
Что вы знаете?
- О вашей подруге? - Да.
Она делает такие вещи, которых вы не понимаете...
Временами неподвижно застывает, беспричинно.
Не может объяснить, почему,
потом это проходит.
И если она поранится,
то кровь не идёт.
Вы страстно желаете постигнуть её, нет?
Вы её любите, она любит вас,
и тем не менее вы ничего не знаете о ней,
Между вами пропасть.
Откуда вы знаете, что между нами?
Я только знаю, _что_ она.
Вы говорите о ней так, словно она животное или вещь.
Она как моя сестра.
То есть...
Мёртвая.
Могу заверить вас в обратном.
Да, она жива, но не как мы.
"Вновь живая", если хотите.
Посмотрите на мою сестру,
вам не кажется, что мы очень похожи?
Вы похожи... немного.
Она завидовала мне,
безумно.
Закончила самоубийством,
пытаясь выставить меня как свою убийцу.
В этом смысл письма.
Письмо, которое она передала в ваши руки...
как оружие против меня.
Действительно так...
Да.
После своего самоубийства она вернулась, навещает меня.
Мы примирились друг с другом.
Почти.
Я верю, что когда мы сделаем это полностью,
она исчезнет.
Это так.
Они нуждаются в нашем согласии...
чтобы уйти, окончательно.
Вы действительно сумасшедшая.
Она дала тебе остаток?
Да. Здесь всё.
- Что? - А что не так?
Выглядишь странно.
Она... Мадам X, она странная.
Почему?
я не знаю... беспричинно.
Некоторые люди кажутся образцами стабильности, а потом тебя царапнет
и ты понимаешь, что они сумасшедшие...
Абсолютные бредоносцы.
Положи конверт.
Идём.
Тебе нравится?
Не знаю.
Тебе должно понравиться.
Да, мне нравится.
- Но для чего это? - Не знаю.
Я воительница...
- Амазонка? - Нет.
Оставляю свою грудь для тебя, мой враг.
Мы посреди равнины. Пустыня.
Вокруг нас, орда... Это наша первая битва.
Я беру верх, взгромождаюсь на тебя.
Я голодна тобой. Насыщаюсь тобой до колик в животе.
Ты рвёшь меня на части... зубами, ногтями.
Ты ешь мои гениталии.
Они пахнут как влажная земля...
Я погружаю свой язык, свои пальцы... Чувствую запах.
Действительно, пахнет влажной землёй.
Ты тяжело дышишь. Я беру тебя на руки.
Я беру тебя.
Далеко,
далеко от поля битвы.
Ты просыпаешься,
плачешь,
кричишь.
Ты спасёшь меня.
Нет.
- Здравствуйте. - Здравствуйте, я хотела бы номер.
На сколько времени?
На ночь, потом, не знаю.
Самую маленькую. Душ и кровать.
Я хотел бы поговорить с синьором Венсаном Леманом, Это Жюльен Миллер.
Я был очень разочарован её уходом.
Я вообще этого не ожидал.
В действительности я не нашёл ей замены.
- У вас должен быть её последний адрес. - Но не её последнее место проживания.
Она переехала. Ушла жить с кем-то...
Симон... с ним, да?
Полагаю, что да.
Очаровательный юноша, которого я жгуче ненавидел.
Должно быть, встречался с ним пару раз... Абсолютно не отличу один от другого.
- Я знаю, он погиб в автомобильной катастрофе. - Я это знал, да...
Но это не вернуло Мари, увы.
Она документалистка.
У них были дела по бумагам этого, как же его...
они были очень близки, очень близкие подруги.
Прошли годы, я потерял её следы...
С ума сойти, как летит время. Они были у истоков.
Я могу узнать её имя?
Я согласна увидеться с вами, но правда, мне нечего вам сказать.
Вы были очень близки...
Да, это правда.
Вы видели её в последнее время?
С чего вы взяли?
Что вас с ней в действительности связывает?
Я попытаюсь объяснить вам это, если вы согласитесь поговорить о ней.
Почему это так трудно? Что случилось?
Случилось то, что она сошла с ума.
Сошла с ума?
Некоторым любовь приносит радость и...
Вы подразумеваете сумасшествие от...
сошла с ума от любви, к этому... Симону?
Вы знаете его имя. Я его забыла.
Да, Симон.
Когда мы видели их вместе, думали, какая же они прекрасная пара.
Пара. Понимаете?
Но нет. Это была не любовь.
Это была привязанность. Абсурдная привязанность.
Они были узниками.
- Узниками? - Образа самих себя, который они демонстрировали остальным.
Ничего между ними не было. Ничего.
Они не могли выносить друг друга, но не могли вынести и признание этого.
- Хотите ещё выпить? - Нет, спасибо.
Видите, я рассказала... Ну же, я попыталась.
А вы?
Я не знаю, кто она.
Всё что я знаю, это что я нуждаюсь в ней,
нужда...
жизненная.
Я хочу знать всё.
Кто порвал? Это была она?
Это было невыносимо, адски.
Постоянно закатывали сцены, из ничего,
чтобы существовать.
Последней каплей стало, когда он её ударил при мне.
Я сказала ему убираться.
Она принялась защищать его, непереносимо...
Поносила меня на все лады.
Она стала совсем другим человеком.
Я сказала ей, что не хочу больше ни слышать о ней ни видеть её.
И я придерживаюсь этого и сейчас.
Люди, которые так несчастны, что их избегают...
Это вопрос сохранения жизни.
Надеюсь только, что она освободилась от этого наваждения.
Он умер.
Тем лучше.
Простите мне мою прямоту.
Значит, после разрыва, никаких новостей...
Один раз она мне написала, но я ничего не ответила.
Мы ничего не восстанавливали.
Они колеблются сдавать её снова,
после того что случилось.
Жильцы уже были сыты по горло.
Каждую ночь крики, драки.
Он спустил её с лестницы, вопя, что не хочет её больше видеть.
Какое-то время спустя, он сам ушёл.
Входите, пожалуйста.
Когда он вернулся 10 дней спустя, у него не было ключей.
Я открыл ему дверь.
Вот здесь это и произошло.
Мы ничего не трогали. Только сняли печати.
Вот здесь она и повесилась.
Только войдя, я сразу почувствовал, что что-то не так.
Был странный запах.
и потом, этот шум.
Это была старая пластинка, игла проигрывателя достигла конца, вот так...
- А потом я увидел её. - Висящую...
Да.
Её руки были связаны,
связаны позади...
лентой.
Воротник у неё был натянут до самых волос.
И под ним,
её лицо было порезано ножом.
Поэтому, поначалу, думали - что это убийство.
Его,
его помучили какое-то время.
А в итоге это была она,
только она.
Как она это сделала, я не знаю.
Должно быть, она потеряла все шансы с ним.
Я помню,
какое на меня произвело впечатление, когда я вошёл
и увидел её, медленно кружащуюся,
как мешок, подвешенный к потолку.
Я должна сделать это.
Должна.
Кто ты?
Я...
Да.
Та, которую я люблю...
Так и оставим.
Прямо так...
есть, пить, любить друг друга.
Да,
жить день за днём.
Каждый раз, когда я засыпаю, я вижу сон
тот сон как приказ, которому я должна подчиняться.
Иначе?
Иначе...
Не дай мне заснуть...
Посмотри на меня.
Ты должен посмотреть на меня.
Ты не хочешь больше умирать.
Я читаю это в твоих глазах.
Что произойдёт?
Ты отлично знаешь.
Худшее.
А если я продолжу жить.
Жить?
Жить с ним.
Мы здесь на определённое время.
Если ты не будешь действовать,
никто уже ничего не сможет сделать для тебя.
Дай мне сил, Адрианна.
Я тоже одна.
Я знаю.
Я связана тем письмом.
Только один человек может освободить меня.
Я, я не хочу, чтобы меня освободили.
Почему ты хочешь умереть?
Ты не понимаешь, что это единственное решение?
Я должен сделать это. Я хочу остаться с тобой. Как ты.
Но ты не можешь стать как я.
Я не знаю правила,
никто не знает, мы подчиняемся законам, которые вне нас.
Если ты умрёшь, ты не вернёшься снова.
Что с того? Что с того, что я не вернусь,
если ты исчезнешь навсегда?
Ты всё разрушаешь...
Уходи!
Жюльен, я говорила тебе:
Не совершай ошибку, или потеряешь всю память обо мне.
Оставь в покое воспоминания! Тебя я хочу!
Присутствующую, не отсутствующую. Всю целиком.
Тогда у меня нет выбора.
Дерьмо!
Использовать нож для...
для чего, действительно?
Я схожу с ума!
Что со мной?
Дерьмо!
Использовать нож для...
для чего, действительно?
Я схожу с ума!
Что со мной?
Я хочу моё письмо.
Какое письмо?
Оно мне нужно, и вы знаете почему.
У вас больше нет причин не дать мне его.
А да, письмо.
Входите. Я его поищу.
- Что-то не так? - Ничего,
Я думала, это будет...
труднее.
Холодно здесь.
- Другая персона не здесь? - Какая другая персона?
Другая персона,
та, которую я не могу называть иначе.
Не знаю, о ком вы говорите.
Та, которая как моя сестра.
я живу один, с котом.
Здесь никогда не было другой персоны.
- Здесь что-то случилось. - Здесь ничего не случилось,
никогда не случалось и никогда не случится.
Хорошо.
В конце концов меня это не касается.
- Где конверт? - Ах да, конверт.
Спасибо.
До свидания.
У нас больше нет причин встречаться снова, я полагаю.
Действительно.
Тогда, прощайте.
Прощай также ты.
Прощай, Адрианна.
Моя дорогая.
Который час?
Довольно рано.
Я хочу сказать...
что ты здесь делаешь, кто ты?
Как ты вошла?
Столько вопросов, Жюльен.
Ты знаешь моё имя?
Я Мари.
Мари, которую ты любил.
Сомневаюсь в этом, мадемуазель...
ты не мой тип.
Вот, значит, как ты думаешь...
Дай мне только немного времени.